La lettre du maire de Berlin destinée aux parents.

La lettre du maire de Berlin destinée aux parents.
Alors ce matin, j'ai trouvé sur le célèbre site francoallemand : °que je vous conseille très fortement ! Et j'ai trouvé en allant sur " enseigner l'allemand " une lettre du maire de Berlin dans le journal "Le Figaro" .

C'est un article passionnant, à lire biensûr. C'est une lettre magnifique ! Franchement il faut absolument la lire, elle est ... de très bons arguments !
Alors convaincu ?

La lettre réécrite par Leslie : (Quel courage!)

Chers parents. Vous aimez vos enfants, vous souhaitez qu'ils reussissent. Vous voulez qu'ils entrent dans la vie adulte avec les meilleures chances, dotés du meilleur « bagage » possible. Vous devrez déterminer leur 1ere, puis leur 2e langue étrangère. Si vous optez pour l'allemand, vous leur mettrez entre les mains de nombreux atouts pour leur avenir. Je peux en témoigner directement puisque je suis Maire de Berlin, une ville qui entretient depuis 20 ans des liens vivants et intenses avec Paris. Depuis le 1er janvier, je suis aussi plénipotentiaire de la République fédérale d'Allemagne chargé des Affaires culturelles da,s le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande. En clair, je suis l'interlocuteur de la France pour les projets bilatéraux liés à l'enseignement, à la formation professonelle, à l'enseignement supérieur, à la culture et aux médias.

Même à l'heure d'Internet et de la mondialisation, la langue reste un pont culturel irremplaçable entre nos deux pays. Ne serait-ce que pour une raison : elle seule permet de tisser un véritable lien d'amitié entre la France et l'Allemagne, moteur d'une Europe unifiée et en paix. Le 22 janvier, à l'occasion de la journée franco-allemande, j'ai visité une école europeenne à Berlin qui accueille une section française. Je compte aussi me rendre prochainement dans un établissement français. Il existe pour vos enfants de nombreuses raisons, souvent mal connues d'apprendre l'allemand au XXI e siècle. Savez-vous par exemple, que l'allemand est la langue maternelle d'un européen sur cinq ? Savez-vous que l'Allemagne, premier exportateur mondial, est le 1er partenaire économique de la France ? Et avez-vous bien pesé la quantité d'emplois qui se cachent sous ces termes ? Les chiffres s'expriment d'eux-mêmes ; les échanges commerciaux entre la France et l'Allemagne emploient, directement ou indirectement, 700000 Français ? 2 700 entreprises allemandes sont implantées en France et 1 400 sociétés françaises le sont en Allemagne. Chaque année, près de 160 000 postes à pourvoir en France requièrent la maitrise de l'Allemand. Or ils restent souvent vacants...

Passeport pour l'emploi, l'apprentissage de l'allemand présente tout autant des avantages pédagogiques. Qui veut apprendre la langue de Goethe a tout interet à commencer tôt, si possible, dès l'école primaire, car il est aujourd'hui prouvé que son études facilite l'apprentissage d'autres langues.

Désolé, Leslie n'a pas fini de l'écrire. Mais pour avoir la suite cliquez ici

# Posté le dimanche 22 avril 2007 08:14

Modifié le mercredi 10 septembre 2008 08:51

La certification d'allemand.

→ Comme le prévoit le plan d'action pour la langue, une certification d'allemand conçue sur la base du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) a été proposée, pour la première fois en avril-mai 2006, à 8 400 élèves de troisième et de première année de second cycle général, technologique et professionnel, issus de plus de 600 établissements répartis dans 26 académies. Plus largement, cette certification s'inscrit dans le cadre du plan de rénovation de l'enseignement des langues étrangères.

→ Les élèves de troisième passent cette certification au niveau A 2 du Cadre européen commun de référence, les élèves de fin de première année de second cycle général, technologique et professionnel, au niveau B 1.

→ En 2007, cette certication est proposée aux même niveaux à 12 000 élèves.

٥ Les principes
Cette certification, conduite sous la responsabilité du ministère de l'Éducation nationale, est fondée sur les principes suivants :

Elle est proposée par l'Allemagne et fait l'objet d'une convention signée par le ministère de l'éducation nationale et la Conférence des ministres de l'éducation des Länder (KMK) ;
elle prend en compte les programmes d'enseignement de l'allemand en France ;
elle est gratuite pour les élèves, tous volontaires.


٥ Les épreuves
Les épreuves se déroulent dans les établissements où les candidats sont scolarisés. Elles visent à évaluer, au niveau A 2 comme au niveau B 1, les aptitudes des élèves dans quatre activités langagières :

- compréhension écrite
- compréhension orale
- expression écrite
- expression orale

• Les épreuves écrites portent sur la compréhension écrite, la compréhension orale (écoute d'un document sonore et réponses par écrit à un questionnaire) et l'expression écrite.

• Les épreuves orales prennent la forme d'entretiens visant à évaluer l'expression orale, sans préparation.

La certification est acquise quand les candidats ont obtenu dans chaque activité langagière au moins :

50 % des points pour le niveau A 2 ;
60 % pour le niveau B 1.

Leslie : 3 épreuves sur 4
Et ZazOu : 4 épreuves sur 4 !

Et toi ? Tu connais cet examen ? Tu l'as déjà passé ?
La certification d'allemand.

# Posté le mardi 24 avril 2007 08:55

Modifié le mercredi 10 septembre 2008 08:52

Le PLAN de relance.

Le PLAN de relance.
Plan de relance de l'allemand en France
et du français en Allemagne


Le 12 novembre 2004, à Sarrebrück, Monsieur Fillon et Monsieur Müller, plénipotentiaire de la République fédérale d'Allemagne pour les affaires culturelles franco-allemandes, ont officiellement annoncé le plan d'action pour la langue aux recteurs d'académie français et aux responsables des autorités éducatives allemandes.

Ce plan :

s'inscrit dans le droit fil du processus de Lisbonne et du programme " Éducation et formation 2010" qui en est issu. La nécessité pour tout citoyen européen de connaître au moins deux langues européennes autres que sa langue maternelle y est en effet donnée comme une priorité ;

s'ajoute à l'œuvre déjà accomplie avec le projet de "livre d'histoire franco-allemand" et la comparabilité des diplômes, et constitue un nouveau volet de la politique volontariste en faveur de la langue du partenaire.


Il comporte :

La diffusion, chaque année depuis 2005, d'une brochure publiée conjointement par le ministère de l'Éducation nationale, le ministère des Affaires étrangères, le Goethe Institut et le DAAD (Office allemand d'échanges universitaires), visant à promouvoir l'apprentissage de la langue allemande auprès des parents d'élèves de CE1, de CM2 et de cinquième.


4 mesures applicables en France et ayant leur équivalent en Allemagne :
la mise en place à la fin du collège d'une certification de langue institutionnelle sur la base du Cadre européen de Référence ;
la possiblilté pour tout élève apprenant la langue du partenaire et titulaire de cette certification de faire un séjour à but linguistique et culturel dans le pays du partenaire ;
la possibilité pour tout élève de seconde ayant passé son année dans un établissement allemand de la faire valider par son établissement d'origine ;
l'introduction de l' AbiBac dans toutes les académies.

4 mesures applicables en France :
le maintien de l'enseignement de l'allemand sur la totalité du territoire des académies ;
l'augmentation de 20 % en 5 ans des effectifs d'élèves apprenant l'allemand à l'école primaire ;
la poursuite de l'enseignement de l'allemand au collège partout où il est assuré à l'école ;
l'augmentation de 50 % en 5 ans du nombre de classes bi-langues anglais / allemand en sixième.

D'autres mesures pour relancer l'allemand en France sont également prévues.
Des mesures pour relancer le français en Allemagne figurent également dans le plan.

Faut-il y croire ? Pensez que cela est suffisant ?

# Posté le mardi 24 avril 2007 16:18

Modifié le mercredi 10 septembre 2008 08:55

Coopération franco-allemande

Coopération franco-allemande
Le traité de l'Elysée, signé le 22 janvier 1963 entre la France et la République fédérale d'Allemagne par le général de Gaulle et le chancelier Adenauer, a permis de mettre en place une coopération étroite, notamment en matière de culture et d'éducation.

Il a donné naissance à des institutions uniques en leur genre, tels l'Office franco-allemand pour la Jeunesse, le Haut Conseil culturel franco-allemand, la chaîne de télévision culturelle ARTE et l'Université franco-allemande.

En matière d'enseignement scolaire, pendant ces quarante années, des dispositifs de coopération ont été mis en place :

l'ABIBAC ou délivrance simultanée du baccalauréat et de l'Abitur ;
Trois lycées franco-allemands (en Allemagne à Fribourg et à Sarrebrück ; en France à Buc). Ils dispensent un enseignement bilingue intensif dans des disciplines non-linguistiques, sanctionné par un baccalauréat franco-allemand ;
Un réseau de sections à profil franco-allemand : sections européennes d'allemand en France et sections bilingues de français en Allemagne ;
Les programmes Voltaire et Brigitte Sauzay. Ils financent le séjour de jeunes dans un établissement du pays partenaire. Un lycéen français de seconde séjourne en Allemagne de mars à août ; il fréquente l'établissement scolaire de son correspondant. Ce dernier vient en France de septembre à fin février ;
Des échanges d'enseignants et d'assistants de langues.


En 2003, la commémoration du quarantième anniversaire du traité a donné lieu à diverses manifestations :

il a été décidé que la journée du 22 janvier serait désomais célébrée chaque année comme la journée franco-allemande.
le Parlement des jeunes, constitué par l' Office franco-allemand de la jeunesse, s'est réuni à Berlin le 21 janvier : 500 jeunes lycéens français et allemands ont préparé "une déclaration sur l'avenir des relations franco-allemandes" qu'une délégation a remise aux chefs d'État français et allemand au cours de la célébration officielle du lendemain. Ils ont souhaité la création d'un "manuel d'histoire ayant les mêmes contenus pour les deux pays, afin de réduire les préjugés causés par la méconnaissance mutuelle".


Depuis 2004, le plan d'action pour la langue du partenaire vise à relancer l'apprentissage de l'allemand en France et du français en Allemagne. (voir article précédent)


► Et pour toi ? Qu'en penses-tu de l'amitié/coopération francoallemande ? ◄

# Posté le mardi 24 avril 2007 16:37

Modifié le mercredi 10 septembre 2008 08:59

Nicolas Sarkozy & Angela Merkel

Nicolas Sarkozy & Angela Merkel
Voilà notre nouvel président avec Frau Merkel.


Et voilà c'est Mr Sarkozy qui a été élu par les français.
Je ne porte pas de jugements sur ça. C'est un blog d'une passion envers l'allemagne. Donc pas de politique.

Biographie de Frau Merkel :

Angela Dorothea Merkel, née Kasner, le 17 juillet 1954 à Hambourg, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate (CDU). Depuis le 22 novembre 2005, elle est la huitième personne et la première femme à avoir accédé au poste de chancelier fédéral.

De 1991 à 1994, elle a été ministre fédérale des Femmes et de la Jeunesse du cabinet Kohl IV, et de 1994 à 1998, ministre fédérale de l'Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire du cabinet Kohl V. Depuis 2000, elle est présidente de la CDU.

En 2006, elle est classée comme la femme la plus puissante du monde par le magazine Forbes, détrônant Condoleezza Rice.

_____________________________________________________________________

> L'ex président Jacques Chirac s'est rendu le 3 mai 2007 à Berlin, à l'invitation de la chancelière Angela Merkel, pour un dernier tête-à-tête franco-allemand à la chancellerie avant le second tour des élections présidentielles. Le président français a été reçu avec les honneurs militaires dans la cour d'honneur vers 17h30. Il s'y est exprimé aux côtés de la chancelière, avant de s'entretenir avec elle et de dîner en sa compagnie...

> Le nouveau président français Nicolas Sarkozy se rend à Berlin mercredi 16 mai 2007, le jour de la passation de pouvoir à l'Elysée, pour rencontrer la chancelière Angela Merkel. "C'est, pour la chancelière, un signe extrêmement fort de l'amitié franco-allemande que le président soit prêt à effectuer en Allemagne son premier voyage à l'étranger, le jour-même de son investiture", a commenté le porte-parole adjoint de la chancellerie Thomas Steg....

Texte pris sur : <>

___________________________________________________________

Penses tu que la relation franco allemande va changer avec Mr Sarkozy ?

# Posté le mardi 24 avril 2007 17:57

Modifié le mercredi 10 septembre 2008 09:03

Christophe Willem et Daniel blböck

Christophe Willem et Daniel Küblböck
La nouvelle Star, vous connaissez tous! Vous ne saviez peut être pas que ça existe en Allemagne aussi, sous le nom de Deutschland sucht den Superstar? [L'Allemagne cherche la superstar]. . .
Il y a quelques temps déjà, sur Viva, j'ai vu le clip "You drive me Crazy" de Daniel Küblböck, sans savoir qu'il était issu de la Superstar allemande. . .Ce clip m'ayant beaucoup plus, j'ai recherché sur internet, et j'ai aussi appris ses débuts. . .

Et comment pas faire le lien entre lui et notrs Tortue nationale?!. . .une voix unique, une personnalité unique aussi. . .et une ressemblance flagrante!! (Après ce n'est peut être que mon point de vue!). . .
Je vous laisse découvrir quelques liens sur lui :
[Cette chanson, je l'avais étudiée en allemand, mais pas cette version, puisque celle ci est une reprise, bah 1000 fois mieux que l'originale...]

Bref, moi j'aime beaucoup, même s'il chante aussi en anglais. . .
ps> Je tiens à dire aussi, que je ne suis pas une adepte de ce genre d'emission, que je parle de Christophe Willem parce qu'il est médiatisé en ce moment, rien de plus. . .
Leslie

# Posté le lundi 30 avril 2007 06:32

Modifié le mercredi 10 septembre 2008 09:05